EUR - Euro

Introducción del euro
El 1.º de enero de 1999, once de los países que integraban la Unión Económica y Monetaria Europea (UEM) decidieron dejar de utilizar sus propias monedas y adoptar el euro (EUR) como moneda. Esos países fueron Austria, Bélgica, Finlandia, Francia, Alemania, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal y España. La Ciudad del Vaticano también participó del cambio. El 1.º de enero de 2001 se sumó Grecia; el 1.º de enero de 2007, Eslovenia; Malta y Chipre se sumaron el 1.º de enero de 2008 y finalmente se incorporó Eslovaquia el 1.º de enero de 2009.

Regiones periféricas del euro
Las regiones que anteriormente utilizaban monedas de los países mencionados también adoptaron el euro. Esto se aplica al Principado de Andorra, al Principado de Mónaco y a la República de San Marino. También se aplica a los demás territorios, departamentos, posesiones o colectividades de los países de la zona del euro, como Islas Azores, Islas Baleares, Islas Canarias, Isla Europa, Guayana Francesa, Guadalupe, Juan de Nova, Islas de Madeira, Martinica, Mayotte, Reunión, Saint-Martin, Saint Pierre y Miquelón, entre otros.

Valor de monedas nacionales obsoletas
Los billetes y las monedas del euro comenzaron a circular en los países mencionados el 1.º de enero de 2002. A partir de ese momento, todas las transacciones realizadas en dichos países se calcularon en euros, y los "antiguos" billetes y monedas de los países fueron saliendo de circulación gradualmente. En la tabla a continuación, aparecen las fechas exactas en las que cada una de las "antiguas" monedas dejaron de tener curso legal.

Por conveniencia y debido a que los valores actualmente están establecidos de forma irrevocable respecto del Euro según se mostró anteriormente, el XE Currency Converter continuará admitiendo estas unidades a pesar de que están fuera de circulación. Además, la mayoría de las monedas que se están reemplazando por el euro continuarán siendo físicamente convertibles en lugares particulares durante un período de varios años. Para obtener detalles, consulte el sitio oficial del euro que aparece en la sección “Vínculos relacionados” a continuación.

Antigua Unidad Monetaria Europea (ECU)
El euro no es lo mismo que la antigua Unidad Monetaria Europea (o "ECU") que solía aparecer en nuestros servicios como "XEU". Teóricamente, la ECU era una "canasta" de monedas en lugar de una moneda en sí misma; jamás se emitieron billetes ni se acuñaron monedas de la "ECU". En todos los casos, se reemplazó la ECU por el euro, que es una auténtica divisa.

Ortografía y uso de mayúsculas
Nota sobre la ortografía y el uso de mayúsculas: la ortografía oficial de la unidad monetaria EUR en el idioma inglés es "euro", con "e" minúscula; sin embargo, la práctica que prevalece es escribir "Euro", con "E" inicial mayúscula. Dado que, en el uso general en inglés, los nombres de otras divisas se escriben con mayúscula, adoptar la misma práctica ayuda a diferenciar el sustantivo "Euro", con referencia a la moneda EUR, del adjetivo de uso más generalizado "euro", que hace referencia a cualquier cosa que tenga que ver con Europa. Este término es particularmente invasivo en las áreas de marketing y publicidad, en las que es frecuente leer enunciados como "Pruebe el nuevo gel para el cabello Goop&, que ofrece una fijación y un estilo auténticamente euro." Sin embargo, este matiz lingüístico es muy sutil, incluso para los anglohablantes. También es importante recordar que muchos idiomas tienen grafías oficiales diferentes para el nombre o la unidad EUR, que pueden coincidir o no con el uso generalizado. Por ejemplo, ege (finés), eumeln (alemán), leru (español), neuro (italiano), quid (inglés irlandés) y teuro (alemán).

Vínculos relacionados:
Para obtener más información sobre el EUR, le sugerimos que visite los sitios a continuación, particularmente el del Banco Central Europeo. Estos sitios incluyen noticias recientes sobre el euro y sobre cuestiones relacionadas con la implementación, la ortografía y las leyes, entre muchas otras.

• XE - Calculadora de divisas en euros
• BCE - Banco Central Europeo
• BCE - Canje de monedas nacionales
• XE - Símbolos de divisas mundiales