EUR - Euro

Introdução do Euro
Em 1 de janeiro de 1999, 11 dos países da União Econômica e Monetária Europeia (UME) decidiram desistir de suas próprias moedas e adotar a moeda Euro (EUR): Áustria, Bélgica, Finlândia, França, Alemanha, Irlanda, Itália, Luxemburgo, Holanda, Portugal e Espanha. A Cidade do Vaticano também participou da mudança. A Grécia seguiu em 1 de janeiro de 2001, a Eslovênia em 1 de janeiro de 2007, Malta e Chipre em 1 de janeiro de 2008 e a Eslováquia em 1 de janeiro de 2009.

Regiões suplementares do Euro
Qualquer região que usava anteriormente moedas dos países acima também adotou o Euro. Isso se aplica ao Principado de Andorra, ao Principado de Mônaco e à República de San Marino. Isso também se aplica a quaisquer territórios, departamentos, possessões ou coletividades de países da zona do Euro, como os Açores, Ilhas Baleares, Ilhas Canárias, Ilha Europa, Guiana Francesa, Guadalupe, Juan de Nova, Ilha da Madeira, Martinica, Mayotte, Reunião, Saint-Martin, Saint Pierre e Miquelon, para citar apenas algumas.

Valor das moedas nacionais obsoletas
As cédulas e moedas do Euro começaram a circular nos países acima em 1 de janeiro de 2002. Naquele momento, todas as transações naqueles países passaram a ser avaliadas em Euro, e as cédulas e moedas "antigas" desses países foram sendo gradualmente retiradas de circulação. As datas precisas nas quais cada moeda "antiga" deixou de ter valor legal estão relacionadas na tabela abaixo.

Por conveniência, e devido a seus valores agora estarem irrevogavelmente fixos em relação ao Euro, conforme relacionado acima, o XE Currency Converter continuará a manter essas unidades, mesmo após sua retirada de circulação. Além disso, a maioria das moedas que saíram para dar lugar ao Euro ainda serão fisicamente conversíveis em locais especiais durante um período de vários anos. Para obter mais detalhes, consulte o site oficial do Euro, relacionado abaixo, na seção Links relevantes.

Antiga Unidade Monetária Europeia (ECU)
O Euro não é a mesma coisa que a antiga Unidade Monetária Europeia (ou "ECU"), que costumava estar relacionada em nossos serviços como "XEU". A ECU era uma "cesta" teórica de moedas, não uma moeda por si só, e nunca existiu nenhuma cédula ou moeda de "ECU". A qualquer taxa, a ECU foi substituída pelo Euro, que é uma moeda "bona fide".

Ortografia e capitalização
Uma observação sobre ortografia e capitalização: a ortografia oficial da unidade monetária EUR no idioma português é "euro", com o "e" minúsculo; entretanto, a prática predominante no setor é escrevê-la como "Euro", com o "E" maiúsculo. Já que os nomes de outras moedas têm a primeira letra maiúscula no uso geral, fazê-lo ajuda a diferenciar o substantivo "Euro", que significa a moeda EUR, do adjetivo mais geral "euro", que significa qualquer coisa com uma relação mesmo remota com a Europa. Isso é particularmente difundido em marketing e publicidade, setores em que é comum ler afirmações como "Experimente o novo gel para cabelo Goop™, com o genuíno estilo e fixação europeus!" Todavia, essa nuance linguística é muito sutil, mesmo para pessoas cujo idioma nativo seja o português. Também é importante observar que muitos idiomas possuem ortografias oficiais diferentes do nome ou da unidade EUR, que também pode ou não coincidir com o uso geral. Dentre eles, temos: Ege (finlandês), Eumeln (alemão), Leru (espanhol), Neuro (italiano), Quid (inglês da Irlanda) e Teuro (alemão).

Links relevantes:
Para obter mais informações sobre o EUR, incentivamos você a visitar os links abaixo, especialmente o do Banco Central Europeu. Esses sites incluem notícias recentes sobre o Euro, assim como questões como implementação, ortografia, legislação e muito mais.

• XE - Calculadora da moeda Euro
• BCE - Banco Central Europeu
• BCE - Troca do dinheiro nacional
• XE - Símbolos das moedas do mundo